Překlad /CZ/
Jojo - Get Out (leave)
Opustil jsi mě(Jdi pryč)
Čeklala jsem tu všechny dny na tebe kotě
Tak si chceš ke mě jít sednout a promluvit si
A říct mi jak chceš být se mnou napořád
Doufám, že víš to že je pozdě v noci
Objíbám svůj polštář
A myslím na to, kolik jsi mi toho slíbil navždy
(Já nikdy nemyslela na jinýho) Můžeš mě k tomu nutit
(Teď chci všechny kluky)Je ještě šance říct
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
Je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) a já na tebe nemůžu čekat než odejdeš
Protože vím, o ní (kdo)
A divim se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že si se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
Řekni mi, proč vypadáš tak zmateně
Když jsem já ten, kdo nezná pravdu
Jak jsi mohl vůbec být tak chladný?
Za mejma zádama volat mojí kámošce
Její kluk za tebou musel jít a rozbít ti hlavu
Protože jsi zapomněl její číslo v telefonu
( Tak teď je po všem, cos řekl a udělal)
Možná je to moje vina, ale
( Myslim, že bys chtěl být jediný)
Dobře já to nechci řešit touhle cestou
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) já na tebe už nemůžu čekat než odejdeš (ty odcházíš)
Protože já vím, o ní (kdo)
A divím se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že si se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
Hledala jsem tě oprávněně tady se mnou
Ale nemám na vybranou, tys mě musel opustit
Protože mé srdce je zlomené
S každým slovem říkám
Chlapče, já se vzdala všeho co mám
Na ničem jen nechci trvat
Ale nechci brečet
Žádné slzy nebudou padat z těhle očí (ohh, ohh)
Jdi pryč!
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
Je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) já na tebe už nemůžu čekat než odejdeš (ty odcházíš)
Protože já vím, o ní (kdo)
A divím se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že si se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) já na tebe už nemůžu čekat než odejdeš (ty odcházíš)
Protože já vím, o ní (kdo)
A divím se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
Jdi pryč (opustil jsi)
(ty a já)
Je příliš pozdě (teď) (příliš pozdě) (ty)
O ní (kdo)(proč)
Říkáš, že jsi se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas) (ohh)
Opustil jsi mě!
Čeklala jsem tu všechny dny na tebe kotě
Tak si chceš ke mě jít sednout a promluvit si
A říct mi jak chceš být se mnou napořád
Doufám, že víš to že je pozdě v noci
Objíbám svůj polštář
A myslím na to, kolik jsi mi toho slíbil navždy
(Já nikdy nemyslela na jinýho) Můžeš mě k tomu nutit
(Teď chci všechny kluky)Je ještě šance říct
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
Je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) a já na tebe nemůžu čekat než odejdeš
Protože vím, o ní (kdo)
A divim se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že si se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
Řekni mi, proč vypadáš tak zmateně
Když jsem já ten, kdo nezná pravdu
Jak jsi mohl vůbec být tak chladný?
Za mejma zádama volat mojí kámošce
Její kluk za tebou musel jít a rozbít ti hlavu
Protože jsi zapomněl její číslo v telefonu
( Tak teď je po všem, cos řekl a udělal)
Možná je to moje vina, ale
( Myslim, že bys chtěl být jediný)
Dobře já to nechci řešit touhle cestou
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) já na tebe už nemůžu čekat než odejdeš (ty odcházíš)
Protože já vím, o ní (kdo)
A divím se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že si se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
Hledala jsem tě oprávněně tady se mnou
Ale nemám na vybranou, tys mě musel opustit
Protože mé srdce je zlomené
S každým slovem říkám
Chlapče, já se vzdala všeho co mám
Na ničem jen nechci trvat
Ale nechci brečet
Žádné slzy nebudou padat z těhle očí (ohh, ohh)
Jdi pryč!
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
Je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) já na tebe už nemůžu čekat než odejdeš (ty odcházíš)
Protože já vím, o ní (kdo)
A divím se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že si se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
[chorus]
Jdi pryč (opustil jsi) teď hned
je to konec, ty a já
Je příliš pozdě (teď) já na tebe už nemůžu čekat než odejdeš (ty odcházíš)
Protože já vím, o ní (kdo)
A divím se (proč)
Jak jsem ti věřila všechny lži
Říkáš, že se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas)
Jdi pryč (opustil jsi)
(ty a já)
Je příliš pozdě (teď) (příliš pozdě) (ty)
O ní (kdo)(proč)
Říkáš, že jsi se mnou chtěl zacházet dobře
Ale ještě jsi tím ztrácel čas (ztrácel čas) (ohh)
Opustil jsi mě!
Kelly Clarkson - Because Of You
Já nebudu dělat ty stejný chyby , který jsi dělal ty
Nenechám samu sebe,
působit mému srdci tolik trápení
Nebudu se chovat, tak jak ses choval i ty
Byl jsi tak tvrdý
Naučila jsme se obtížnou cestou,
nenechat to nikdy zajít tak daleko
kvůli tobě
jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
kvůli tobě
jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně
takže mi nikdo neublížil
kvůli tobě
mě přišlo těžké věřit
nejen mě, ale také všem okolo mě
kvůli tobě
se bojím….
Zabloudila jsem
A není to dlouho předtím, než jsi na to upozornil
Nemůžu brečet
Protože vím, že ve tvých očích je to slabost
Přinutils mě předstírat úsměv, smích
každý den mého života
Moje srdce se možná ani nemůže zlomit
Když to nebylo všechno s čím začít
Kvůli tobě
Jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na bezpečné straně
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Mi přišlo těžké věřit
Nejen mě, ale také všem okolo mě
Kvůli tobě
Se bojím….
Koukala sem se, jak umíráš
Slyšela, jak brečíš
Každou noc v tvém spánku
Byla jsem tak mladá
Měl jsi to spíš vědět , než se o mě opírat
Nikdy jsi nemyslel na nikoho jiného
Viděl jsi jen svou bolest
A teď brečím
Uprostřed noci
Kvůli té stejné zatracené věci…
Kvůli tobě
Jsem nikdy nestála moc daleko od chodníku
Kvůli tobě, jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně,
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Jsem se moc tvrdě snažila prostě na všechno zapomenout
Kvůli tobě
Nevím, jak si k sobě pustit někoho jiného
Kvůli tobě
Se stydím za svůj život protože je prázdný
Kvůli tobě
Se bojím
Kvůli tobě…
Kvůli tobě….tobě….
Nenechám samu sebe,
působit mému srdci tolik trápení
Nebudu se chovat, tak jak ses choval i ty
Byl jsi tak tvrdý
Naučila jsme se obtížnou cestou,
nenechat to nikdy zajít tak daleko
kvůli tobě
jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
kvůli tobě
jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně
takže mi nikdo neublížil
kvůli tobě
mě přišlo těžké věřit
nejen mě, ale také všem okolo mě
kvůli tobě
se bojím….
Zabloudila jsem
A není to dlouho předtím, než jsi na to upozornil
Nemůžu brečet
Protože vím, že ve tvých očích je to slabost
Přinutils mě předstírat úsměv, smích
každý den mého života
Moje srdce se možná ani nemůže zlomit
Když to nebylo všechno s čím začít
Kvůli tobě
Jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na bezpečné straně
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Mi přišlo těžké věřit
Nejen mě, ale také všem okolo mě
Kvůli tobě
Se bojím….
Koukala sem se, jak umíráš
Slyšela, jak brečíš
Každou noc v tvém spánku
Byla jsem tak mladá
Měl jsi to spíš vědět , než se o mě opírat
Nikdy jsi nemyslel na nikoho jiného
Viděl jsi jen svou bolest
A teď brečím
Uprostřed noci
Kvůli té stejné zatracené věci…
Kvůli tobě
Jsem nikdy nestála moc daleko od chodníku
Kvůli tobě, jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně,
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Jsem se moc tvrdě snažila prostě na všechno zapomenout
Kvůli tobě
Nevím, jak si k sobě pustit někoho jiného
Kvůli tobě
Se stydím za svůj život protože je prázdný
Kvůli tobě
Se bojím
Kvůli tobě…
Kvůli tobě….tobě….
Tokio Hotel-Rette Mich (Zachraň mě)
Zachraň mě Poprvé jsme sami v úkrytu,
Vidím ještě naše jména na stěně,
A letěla zase pryč,
Chtěl bych ti všechno říct,
Proč jsi zdrhla?
Pojd´ zpět, vezmi mě sebou,
Vidím ještě naše jména na stěně,
A letěla zase pryč,
Chtěl bych ti všechno říct,
Proč jsi zdrhla?
Pojd´ zpět, vezmi mě sebou,
Refrén:
Pojd´ a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pojd´ a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojd´ a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Naše snění bylo varovné a nepravdivé,
Řekni, že to není pravda, řekni mi to ted´
Sand nějak posloucháš kdekoliv
moje SOS v rádiu
Slyšíš mě, neslyšíš mě
Refrén:
Pojd´ a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pojd´ a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojd´ a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Vidím ještě naše jména na zdi,
A letěla zase pryč
Naše snění bylo varovné a nepravdivé,
Slyšíš mě, neslyšíš mě
Refrén:
Pojd´ a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pojd´ a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojd´ a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Pojd´ a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pojd´ a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojd´ a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Naše snění bylo varovné a nepravdivé,
Řekni, že to není pravda, řekni mi to ted´
Sand nějak posloucháš kdekoliv
moje SOS v rádiu
Slyšíš mě, neslyšíš mě
Refrén:
Pojd´ a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pojd´ a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojd´ a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Vidím ještě naše jména na zdi,
A letěla zase pryč
Naše snění bylo varovné a nepravdivé,
Slyšíš mě, neslyšíš mě
Refrén:
Pojd´ a zachraň mě - Uvnitř mě to spaluje
Pojd´ a zachraň mě - nedokážu bez tebe nic dělat
Pojd´ a zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Hurt-Česky překlad
Christina Aguilera-Hurt-Bolest
Zdá se mi jakoby to bylo včera kdy jsem spatřila tvou tvář
Ukázal jsi mi jak jsi pyšný,ale já odešla
Kdybych jenom věděla co vím dnes
Mohla bych tě držet v náručí
Mohla bych zabránit bolesti
Poděkovala bych ti za všechno co jsi udělal
Odpustila bych všechny tvoje chyby
Není nic co bych neudělala
Pro to,slyšet znovu tvůj hlas
Občas ti chci zavolat ale vím že ty tam nebudeš
Omlouvám se,že sem tě obviňovala ze všeho,co já jsem nedokázala
A sama sebe jsem se zranila,když jsem tě nenáviděla
Některé dny se cítím uvnitř zlomená ale já si to nepřipustím
Často se chci jenom schovat,kvůli tomu že tě postrádám
Ty víš že to je tak těžké rozloučit se,když přijde na tohle
Řekl by jsi mi že jsem měla pravdu?
Pomohl by jsi mi porozumět?
Koukáš na mě zhora?
Jsi pyšný na to kdo jsem?
Není nic co bych neudělala
Mít tak ještě jednu šanci
Podívat se do tvých očí a vidět tě hledět zpět
Omlouvám se,že sem tě obviňovala ze všeho,co já jsem nedokázala
Zranila jsem sama sebe
Kdybych měla jenom jeden den,chtěla bych ti toho říct tak moc
Postrádala jsem tě,co jsi odešel
Oh,je to nebezpečné
Je to tak. Bojím se vrátit zpátky čas
Omlouvám se,že sem tě obviňovala ze všeho,co já jsem nedokázala
A zranila jsem sebe,když jsem zraňovala tebe
Zdá se mi jakoby to bylo včera kdy jsem spatřila tvou tvář
Ukázal jsi mi jak jsi pyšný,ale já odešla
Kdybych jenom věděla co vím dnes
Mohla bych tě držet v náručí
Mohla bych zabránit bolesti
Poděkovala bych ti za všechno co jsi udělal
Odpustila bych všechny tvoje chyby
Není nic co bych neudělala
Pro to,slyšet znovu tvůj hlas
Občas ti chci zavolat ale vím že ty tam nebudeš
Omlouvám se,že sem tě obviňovala ze všeho,co já jsem nedokázala
A sama sebe jsem se zranila,když jsem tě nenáviděla
Některé dny se cítím uvnitř zlomená ale já si to nepřipustím
Často se chci jenom schovat,kvůli tomu že tě postrádám
Ty víš že to je tak těžké rozloučit se,když přijde na tohle
Řekl by jsi mi že jsem měla pravdu?
Pomohl by jsi mi porozumět?
Koukáš na mě zhora?
Jsi pyšný na to kdo jsem?
Není nic co bych neudělala
Mít tak ještě jednu šanci
Podívat se do tvých očí a vidět tě hledět zpět
Omlouvám se,že sem tě obviňovala ze všeho,co já jsem nedokázala
Zranila jsem sama sebe
Kdybych měla jenom jeden den,chtěla bych ti toho říct tak moc
Postrádala jsem tě,co jsi odešel
Oh,je to nebezpečné
Je to tak. Bojím se vrátit zpátky čas
Omlouvám se,že sem tě obviňovala ze všeho,co já jsem nedokázala
A zranila jsem sebe,když jsem zraňovala tebe